他将他百姓的角高举因此他（或译：他使）一切圣民以色列人就是与他相近的百姓都讚美他！你们要讚美耶和华！ -诗篇148:14

和合本原文：148:14他将他百姓的角高举，因此他（或译：他使）一切圣民以色列人，就是与他相近的百姓，都讚美他！你们要讚美耶和华！

新译本：他使自己子民的角得以高举（「他使自己子民的角得以高举」或译：「他为自己的子民兴起一个君王」；「君王」原文作「角」），他所有的圣民，就是和他接近的以色列人，都讚美他。你们要讚美耶和华。

和合本2010版：他高举自己百姓的角，使他的圣民以色列人，就是与他相近的百姓得荣耀([148.14]「使…得荣耀」或译「他一切圣民以色列人，就是与他相近的百姓，都讚美他」。)。哈利路亚！

思高译本： 上主使自己百姓的头角高耸，他是他自己一切圣徒的讚颂，即接近他的以色列民的光荣。

吕振中版：他使他人民的角得以高举；使他所有坚贞之民──以色列人、跟他接近的人民──都颂讚他。哈利路亚①！

ESV译本：He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD!

文理和合本： 彼为其民、使角高举、俾其圣民、即其相亲之以色列族、以为颂美、尔其颂美耶和华兮、

神天圣书本： 其又举厥民之角、厥诸圣辈之讚美即以色耳之子辈之一民、近乎之也。诵讚神主矣。

文理委办译本经文： 使厥选民、峥嵘其角、以色列族、敬虔之士、惟上帝是亲、俱宜颂扬之、尔曹当颂美耶和华兮。

施约瑟浅文理译本经文： 其举厥民之角。凡厥圣辈之讚。即以色耳勒之子辈。一民近之者。尔宜讚耶贺华。

马殊曼译本经文： 其举厥民之角。凡厥圣辈之讚。即以色耳勒之子辈。一民近之者。尔宜讚耶贺华。

现代译本2019： 他使他的子民强盛，

相关链接：诗篇第148章-14节注释