耶和华保护一切爱他的人却要灭绝一切的恶人 -诗篇145:20

和合本原文：145:20耶和华保护一切爱他的人，却要灭绝一切的恶人。

新译本：耶和华保护所有爱他的人，却要消灭所有恶人。

和合本2010版：耶和华保护凡爱他的人，却要灭绝所有的恶人。

思高译本： 凡爱慕上主的，上主必保护他们，凡作恶犯罪的，上主必消除他们。

吕振中版：永恆主保护一切爱他的人；一切恶人、他却要剿灭。

ESV译本：The LORD preserves all who love him, but all the wicked he will destroy.

文理和合本： 凡爱耶和华者、必保佑之、惟彼恶人、则灭绝之兮、

神天圣书本： 神主护凡爱之者、惟众恶者、其将诛之。

文理委办译本经文： 敬爱尔者、必蒙护佑、作恶不已者、尔必灭之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华护凡爱之者。乃全灭恶辈。吾口将言耶贺华之讚。又凡肉宜颂厥圣名于永远。( [ 145:20 ] 编注：原影像本145:20相当于现代译本145:20-21)

马殊曼译本经文： 耶贺华护凡爱之者。乃全灭恶辈。吾口将言耶贺华之讚。又凡肉宜颂厥圣名于永远。( [ 145:20 ] 编注：原影像本145:20相当于现代译本145:20-21)

现代译本2019： 他保护所有爱他的人，

相关链接：诗篇第145章-20节注释