完全人的义必指引他的路；但恶人必因自己的恶跌倒 -箴言11:5

和合本原文：11:5完全人的义必指引他的路；但恶人必因自己的恶跌倒。

新译本：完全人的公义，必使自己的路平坦正直，但恶人必因自己的邪恶跌倒。

和合本2010版： 完全人的义修平自己的路；但恶人必因自己的恶跌倒。

思高译本： 完人的正义，为他修平道路；恶人必因自己的邪恶而颠仆。

吕振中版：纯全人的义气能使他所行的路平直；但恶人必因他自己的恶而跌倒。

ESV译本：The righteousness of the blameless keeps his way straight, but the wicked falls by his own wickedness.

文理和合本： 完人之义、平直其途、恶者因己恶而顚覆、

神天圣书本： 全人之义德必正其道、但恶人必倾倒以己之恶也。

文理委办译本经文： 德备之人、有仁有义、得行坦途、作恶者流、干厥罪戾、必致陨越。

施约瑟浅文理译本经文： 全者之善义引己行。惟恶者将倾以己恶。

马殊曼译本经文： 全者之善义引己行。惟恶者将倾以己恶。

现代译本2019： 诚实使正直人走平坦的路；

相关链接：箴言第11章-5节注释