义人所结的果子就是生命树;有智慧的必能得人 -箴言11:30
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:11:30义人所结的果子就是生命树;有智慧的,必能得人。
新译本:义人所结的果子就是生命树;智慧人必能得人。
和合本2010版: 义人的果实是生命树;智慧人必能得人。
思高译本: 义人的果实是生命树,智慧的人能夺取人心。
吕振中版:义人所结的果子发生出生命树;蛮横强暴⑥夺取人的性命。
ESV译本:The fruit of the righteous is a tree of life, and whoever captures souls is wise.
文理和合本: 义者结果、有若生命之树、智者乃有得人之能、
神天圣书本: 义人结之果、乃如生命之树、且诱导人灵心者、乃智也。
文理委办译本经文: 义者结生命之果、救人者为明哲。
施约瑟浅文理译本经文: 义者之实为生命之树。风化人心者为智。
马殊曼译本经文: 义者之实为生命之树。风化人心者为智。
现代译本2019: 义人结生命的果子;
相关链接:箴言第11章-30节注释