扰害己家的必承受清风；愚昧人必作慧心人的僕人 -箴言11:29

和合本原文：11:29扰害己家的，必承受清风；愚昧人必作慧心人的僕人。

新译本：祸害自己家庭的，必承受清风；愚妄人必作心思智慧的人的僕人。

和合本2010版： 扰害己家的，必承受虚空( [ 11.29] 「虚空」：原文是「风」。)；愚妄人作心中有智慧者的僕人。

思高译本： 危害自己家庭的，必承受虚幻；愚昧的人，必作心智者的奴隶。

吕振中版：搞坏自己的家的、必承受得清风；愚妄人必做有智慧者的僕人。

ESV译本：Whoever troubles his own household will inherit the wind, and the fool will be servant to the wise of heart.

文理和合本： 扰己家者、所得惟风、愚人为慧心者之役、

神天圣书本： 挠扰己家之人、必致嗣风、且其癡人必充役与其心智之人也。

文理委办译本经文： 家道乖者、所得惟风、愚者必役于智。

施约瑟浅文理译本经文： 累己家者将得风。愚人为心智者之僕。

马殊曼译本经文： 累己家者将得风。愚人为心智者之僕。

现代译本2019： 扰害己家的，终必倾家蕩产；

相关链接：箴言第11章-29节注释