倚仗自己财物的必跌倒;义人必发旺如青叶 -箴言11:28
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:11:28倚仗自己财物的,必跌倒;义人必发旺,如青叶。
新译本:倚赖自己财富的,必然衰落;义人却必繁茂,好像绿叶。
和合本2010版: 倚靠财富的,自己必跌倒;义人必兴旺如绿叶。
思高译本: 信赖自己财富的人,必至衰落;义人却茂盛有如绿叶。
吕振中版:倚仗自己的财富的必衰落;行义的人必发旺如青叶。
ESV译本:Whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will flourish like a green leaf.
文理和合本: 恃财者必至倾覆、行义者茂如青叶、
神天圣书本: 恃己富者、必落、但义者、必茂盛、如枝也。
文理委办译本经文: 恃财者必陨越、行义者必若葱茏之树。
施约瑟浅文理译本经文: 恃财者必败。惟义者必茂如枝。
马殊曼译本经文: 恃财者必败。惟义者必茂如枝。
现代译本2019: 倚靠财富,像秋天落叶;
相关链接:箴言第11章-28节注释