屯粮不卖的民必咒诅他；情愿出卖的人必为他祝福 -箴言11:26

和合本原文：11:26屯粮不卖的，民必咒诅他；情愿出卖的，人必为他祝福。

新译本：屯积五穀的，必被人民咒诅；出售粮食的，福祉必临到他的头上。

和合本2010版： 屯粮不卖的，百姓必诅咒他；愿意出售的，祝福临到头上。

思高译本： 屯积粮食的人，必受人民咀咒；祝福却降在卖粮食者的头上。

吕振中版：屯积五穀的、人必咒诅他；情愿卖出的、头上必得祝福。

ESV译本：The people curse him who holds back grain, but a blessing is on the head of him who sells it.

文理和合本： 闭籴者、民必诅之、粜穀者、福加其首、

神天圣书本： 包揽把持米穀之人、其民必致咒诅之、但卖出之者、必被祝福也。

文理委办译本经文： 粜穀者人必祝嘏、闭籴者人必咒诅。

施约瑟浅文理译本经文： ［贝屯］穀者众诅之。惟粜穀者祝在厥首上。

马殊曼译本经文： ［贝屯］穀者众诅之。惟粜穀者祝在厥首上。

现代译本2019： 屯积居奇，要受诅咒；

相关链接：箴言第11章-26节注释