好施捨的必得丰裕；滋润人的必得滋润 -箴言11:25

和合本原文：11:25好施捨的，必得丰裕；滋润人的，必得滋润。

新译本：乐善好施的人，必得丰裕；施惠于人的，自己也必蒙施惠。

和合本2010版： 慷慨待人，必然丰裕；滋润人的，连自己也得滋润。

思高译本： 慈善为怀的人，必得富裕；施惠于人的人，必蒙施惠。

吕振中版：慷慨施捨的人必得丰裕；滋润人的、自己必得滋润。

ESV译本：Whoever brings blessing will be enriched, and one who waters will himself be watered.

文理和合本： 好施济者、必得丰腴、润泽人者、必受润泽、

神天圣书本： 广施之心必得成泽然、且淋他者必致得己淋也。

文理委办译本经文： 博施济众、必有赢余、润泽人者、必受润泽、

施约瑟浅文理译本经文： 好施之心必得遂。淋者必得淋己。

马殊曼译本经文： 好施之心必得遂。淋者必得淋己。

现代译本2019： 慷慨好施，更加发达；

相关链接：箴言第11章-25节注释