无智谋民就败落；谋士多人便安居 -箴言11:14

和合本原文：11:14无智谋，民就败落；谋士多，人便安居。

新译本：没有智谋，国家败落；谋士众多，就能得胜。

和合本2010版： 无智谋，民就败落；谋士多，就必得胜。

思高译本： 人民缺乏领导，势必衰弱，人民的得救，正在于谋士众多。

吕振中版：无智谋，人民就败落；谋士多，百姓便安全③。

ESV译本：Where there is no guidance, a people falls, but in an abundance of counselors there is safety.

文理和合本： 无智谋、民必仆、多议士、民乃安、

神天圣书本： 无议志处、则民落然、但有多善议处、则稳当也。

文理委办译本经文： 无良谋、邦必丧、集众议、国以安。

施约瑟浅文理译本经文： 民间无谋即败。惟于众谋士中安稳。

马殊曼译本经文： 民间无谋即败。惟于众谋士中安稳。

现代译本2019： 缺少领导，国必衰败；

相关链接：箴言第11章-14节注释