城因正直人祝福便高举却因邪恶人的口就倾覆 -箴言11:11

和合本原文：11:11城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。

新译本：因正直人的祝福，城的地位就提高；因恶人的口，城就倾覆。

和合本2010版： 因正直人的祝福，城必升高；因邪恶人的口，它必倾覆。

思高译本： 义人的祝福，使城市兴隆；恶人的口舌，使城市倾覆。

吕振中版：因正直人的祝福、城就被捧得很高；因恶人的口所说的、城便倾覆。

ESV译本：By the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is overthrown.

文理和合本： 维彼城邑、以正直者之祝而振兴、因邪恶者之口而倾覆、

神天圣书本： 以直人之福祝、其城被举也、但以恶人之口其城被倾毁也。

文理委办译本经文： 惟彼城邑、义者颂祝则巩固、恶者谤讟则倾圮。

施约瑟浅文理译本经文： 由正直者之祝。其邑被举。惟其倾覆亦由恶者之口。

马殊曼译本经文： 由正直者之祝。其邑被举。惟其倾覆亦由恶者之口。

现代译本2019： 城邑因义人居住而兴隆；

相关链接：箴言第11章-11节注释