把亚伦的圣衣脱下来给他的儿子以利亚撒穿上；亚伦必死在那里归他列祖 -民数记20:26

和合本原文：20:26把亚伦的圣衣脱下来，给他的儿子以利亚撒穿上；亚伦必死在那里，归他列祖。」

新译本：把亚伦的衣服脱下来，给他儿子以利亚撒穿上；亚伦就归到他本族人那里去，死在山上。」

和合本2010版：把亚伦的圣衣脱下，给他的儿子以利亚撒穿上。亚伦必归去，死在那裏。」

思高译本： 将亚郎的长袍脱下，给他的儿子厄肋阿匝尔穿上，因为亚郎要被召归去，死在那裏。」

吕振中版：把亚伦的圣衣剥下来，给他儿子以利亚撒穿上；亚伦将要被收殓归于列祖、死在那裏。』

ESV译本：And strip Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron shall be gathered to his people and shall die there.”

文理和合本： 解亚伦之衣、以衣其子、亚伦必没、

神天圣书本： 又以亚伦之裳脱去之、穿之在他子以利亚撒耳。惟亚伦必被歛收至己民、而在彼处死也。

文理委办译本经文： 去亚伦之礼衣、以衣其子、待亚伦终于彼、而返其本。

施约瑟浅文理译本经文： 脱亚伦之袍而衣厥子。亚伦将死与厥众。及死于彼也

马殊曼译本经文： 脱亚伦之袍而衣厥子。亚伦将死与厥众。及死于彼也

现代译本2019： 在那里脱掉亚伦的祭司袍，给以利亚撒穿上。亚伦就要死在那里。」

相关链接：民数记第20章-26节注释