交给祭司以利亚撒；他必牵到营外人就把牛宰在他面前 -民数记19:3

和合本原文：19:3交给祭司以利亚撒；他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。

新译本：你们要把牛交给以利亚撒祭司，他就要把牛牵到营外，在他面前把牛宰了。

和合本2010版：交给以利亚撒祭司。他要把牛牵到营外，人就在他面前把牛宰了。

思高译本： 你们应将牛交给厄肋阿匝尔司祭，牵到营外，在他面前杀了。

吕振中版：要把牛交给祭司以利亚撒，人就要把牛牵出营外，在他面前去宰。

ESV译本：And you shall give it to Eleazar the priest, and it shall be taken outside the camp and slaughtered before him.

文理和合本： 付于祭司以利亚撒、牵出营外、宰于其前、

神天圣书本： 且尔必奉之与司祭者以利亚撒耳、致他取之出营外而在彼被人当面杀之。

文理委办译本经文： 予之祭司以利亚撒、使牵出营外、宰于其前、

施约瑟浅文理译本经文： 汝将付之与祭者依利鸦沙带出营外。令一人宰之于厥前。

马殊曼译本经文： 汝将付之与祭者依利鸦沙带出营外。令一人宰之于厥前。

现代译本2019： 交给祭司以利亚撒，然后把红母牛牵到营外，在他面前宰了。

相关链接：民数记第19章-3节注释