耶和华晓谕亚伦说：我已将归我的举祭就是以色列人一切分别为圣的物交给你经管；因你受过膏把这些都赐给你和你的子孙当作永得的分 -民数记18:8

和合本原文：18:8耶和华晓谕亚伦说：「我已将归我的举祭，就是以色列人一切分别为圣的物，交给你经管；因你受过膏，把这些都赐给你和你的子孙，当作永得的分。

新译本：

祭司应得之分

和合本2010版：耶和华吩咐亚伦说：「看哪，我已将归我的举祭，就是以色列人一切分别为圣之物，交给你照管；我把受膏的份赐给你和你的子孙，作为永远当得的份。

思高译本： 上主又对亚郎说：「看，我託你照管献于我的献仪，即凡以色列子民祝圣于我的，我都赐给你和你的子孙，作为应得之物，这是永久的权利。

吕振中版：永恆主告诉亚伦说：『你看我、我已经把所保留给我的提献物、就是以色列人一切分别爲圣之物、给了你；我把这些东西做津贴给了你和你的子孙、做永远应得的分额。

ESV译本：Then the LORD spoke to Aaron, “Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due.

文理和合本： 耶和华谕亚伦曰、所献之举祭、即以色列族区别为圣之物、我付尔守之、缘尔受膏、是物归尔、爰及子孙、着为永例、

神天圣书本： 且神主谓亚伦曰、视哉、我亦给尔执事、以我各举献物、以色耳众子所圣与我之各物、我因尔被傅油、则给之尔、及尔各子以定例至永远矣。

文理委办译本经文： 耶和华谕亚伦曰、以色列族以成圣之礼物、举而献我、我赐尔得之、尔既受膏、是物归尔、爰及子孙、着为永例。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华又谓亚伦曰。夫我已赐汝司理以色耳勒子辈举祭我之圣诸物。为傅油我赐之与汝及汝子。以为永远之例。

马殊曼译本经文： 耶贺华又谓亚伦曰。夫我已赐汝司理以色耳勒子辈举祭我之圣诸物。为傅油我赐之与汝及汝子。以为永远之例。

现代译本2019： 上主对亚伦说：「我要把所有献给我的特别礼物，就是那些不在祭坛上焚烧的供物，都赐给你。我把这些供物给你和你的后代，作为你们永得的份。

相关链接：民数记第18章-8节注释