可拉啊你们要这样行你和你的一党要拿香炉来 -民数记16:6

和合本原文：16:6可拉啊，你们要这样行，你和你的一党要拿香炉来。

新译本：你们要这样作：可拉和你的同党，你们要拿香炉来；

和合本2010版：可拉和你所有同伙的人哪，你们要这样做：要拿着香炉，

思高译本： 你们应这样做：科辣黑和他同党的人啊！你们要拿着火盘，

吕振中版：你们要这样行；可拉和可拉一党②的人要拿香炉来；

ESV译本：Do this: take censers, Korah and all his company;

文理和合本： 尔可拉及尔党、当如是行、

神天圣书本： 尔可如此行、即可拉同其众伙、皆取香炉、

文理委办译本经文： 哥喇及其党宜执鼎、

施约瑟浅文理译本经文： 戈耳亚及群众为此。

马殊曼译本经文： 戈耳亚及群众为此。

现代译本2019：明天早上，你和跟随你的人要带香炉来，里面装火炭和香，把它们带到祭坛前来。然后我们看，我们当中谁是上主所拣选的。你们这些利未人才真的是太过分了！」

相关链接：民数记第16章-6节注释