你们有错误的时候不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令 -民数记15:22

和合本原文：15:22「你们有错误的时候，不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令，

新译本：「如果你们作错了事，没有守耶和华吩咐摩西的这一切命令，

和合本2010版：「你们若犯了错，不遵守耶和华所吩咐摩西的这一切命令，

思高译本： 如果你们误犯了过失，而没有遵行上主向梅瑟所吩咐的某条诫命，

吕振中版：『你们若作错了事、不实行永恆主所告诉摩西的这一切命令、

ESV译本：“But if you sin unintentionally, and do not observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses,

文理和合本： 尔或误犯、不从耶和华所谕摩西之命、

神天圣书本： 且倘若尔舛错、不守此诸命、神主所言与摩西、

文理委办译本经文：自昔迄今至于后日、我所谕摩西之命、尔或误犯、

施约瑟浅文理译本经文： 而弗守耶贺华所语摩西之诸诫。

马殊曼译本经文： 而弗守耶贺华所语摩西之诸诫。

现代译本2019： 假定有人无意间违背了上主吩咐摩西的条例；

相关链接：民数记第15章-22节注释