扫罗求问耶和华耶和华却不藉梦或乌陵或先知回答他 -撒母耳记上28:6

和合本原文：28:6扫罗求问耶和华，耶和华却不藉梦，或乌陵，或先知回答他。

新译本：扫罗求问耶和华，耶和华却没有藉着梦，或乌陵，或先知回答他。

和合本2010版： 扫罗求问耶和华，耶和华却不藉梦，或乌陵，或先知回答他。

思高译本： 遂去求问上主，但上主没有藉梦境，也没有藉「乌陵」，也没有藉先知答覆他。

吕振中版：扫罗求问永恆主，永恆主却没有藉着梦，没有藉着乌陵，也没有藉着神言人而回答他。

ESV译本：And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets.

文理和合本： 询于耶和华、耶和华不以梦与乌陵先知答之、

神天圣书本： 扫罗问于神主时、神主连以梦、及以㕶唎唛、及以先知辈、都不回应与他也。○

文理委办译本经文： 问于耶和华、耶和华不答、亦不以梦寐、乌陵、先知而示。

施约瑟浅文理译本经文： 扫罗问于耶贺华。耶贺华不答之。并非以梦。以呜唎唛。以预知辈。

马殊曼译本经文： 扫罗问于耶贺华。耶贺华不答之。并非以梦。以呜唎唛。以预知辈。

现代译本2019： 就求问上主该怎么办。但上主既不藉着梦，又不藉着乌陵，也不藉着先知回答他。

相关链接：撒母耳记上第28章-6节注释