妇人说：我为你招谁上来呢？回答说：为我招撒母耳上来 -撒母耳记上28:11

和合本原文：28:11妇人说：「我为你招谁上来呢？」回答说：「为我招撒母耳上来。」

新译本：那女人问：「我要为你招谁上来呢？」扫罗回答：「为我招撒母耳上来。」

和合本2010版： 妇人说：「我为你招谁上来呢？」他说：「为我招撒母耳上来。」

思高译本： 那女人问说：「要我给你招谁上来？」他答说：「你给我招撒慕尔上来。」

吕振中版：那女人说：『我须爲你招上谁来呢？』扫罗说：『你爲我招上撒母耳来。』

ESV译本：Then the woman said, “Whom shall I bring up for you?” He said, “Bring up Samuel for me.”

文理和合本： 妇曰、为尔招谁上乎、曰、招撒母耳、

神天圣书本： 时妇曰、尔要我使谁起与尔耶。对曰、使撒母以勒起与我。

文理委办译本经文： 妇曰、使我招何人之魂。曰、撒母耳。

施约瑟浅文理译本经文： 该妇方云。吾将引谁到尔。其曰。引撒母以勒来。

马殊曼译本经文： 该妇方云。吾将引谁到尔。其曰。引撒母以勒来。

现代译本2019： 那女人问：「你要我招谁来呢？」

相关链接：撒母耳记上第28章-11节注释