扫罗向妇人指着耶和华起誓说：我指着永生的耶和华起誓你必不因这事受刑 -撒母耳记上28:10
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：28:10扫罗向妇人指着耶和华起誓说：「我指着永生的耶和华起誓，你必不因这事受刑。」
新译本：扫罗指着耶和华起誓说：「我指着永活的耶和华起誓，你必不因这事受惩罚。」
和合本2010版： 扫罗向妇人指着耶和华起誓说：「我指着永生的耶和华起誓，你必不因这事受罚。」
思高译本： 撒乌耳就指着上主对她发誓说：「上主永在！为这事你决不会受害。」
吕振中版：扫罗指着永恆主向那女人起誓说：『我指着永活的永恆主来起誓，你一定不会因这事而受罪罚的。』
ESV译本：But Saul swore to her by the LORD, “As the LORD lives, no punishment shall come upon you for this thing.”
文理和合本： 扫罗指耶和华而誓曰、我指维生之耶和华而誓、尔不因此受刑、
命招撒母耳
神天圣书本： 扫罗以神主而发誓与之言云、神主活然而因此事必定无何罪归汝也。
文理委办译本经文： 扫罗指耶和华以誓、曰、如尔作此、断不遭刑。
女巫为招撒母耳魂
施约瑟浅文理译本经文： 扫罗随以耶贺华而誓与之曰。如耶贺华活。为此端无许加刑于尔也。
马殊曼译本经文： 扫罗随以耶贺华而誓与之曰。如耶贺华活。为此端无许加刑于尔也。
现代译本2019： 扫罗对她发誓说：「我指着永生上主答应你：你一定不会为这事受惩罚。」
相关链接：撒母耳记上第28章-10节注释