我今日重看你的性命愿耶和华也重看我的性命并且拯救我脱离一切患难 -撒母耳记上26:24
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：26:24我今日重看你的性命，愿耶和华也重看我的性命，并且拯救我脱离一切患难。」
新译本：看哪，我今天怎样看重你的命，愿耶和华也怎样看重我的命，并且救我脱离一切患难。」
和合本2010版： 看哪，我今日看重你的性命，愿耶和华也照样看重我的性命，并且拯救我脱离一切患难。」
思高译本： 请看！今天我怎样看重了你的性命，也愿上主怎样看重我的性命，从一切忧患中拯救我！」
吕振中版：看哪，我今天怎样看你的性命爲宝贵，愿永恆主也怎样看我的性命爲宝贵，而援救我脱离一切患难。』
ESV译本：Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD, and may he deliver me out of all tribulation.”
文理和合本： 我今日以尔命为重、愿耶和华亦以我命为重、且援我于诸难、
神天圣书本： 且如尔生命今日在我眼、见为甚重、愿我生命在神主眼亦见为甚重然、又愿彼救我出诸患难也。
文理委办译本经文： 我今日以尔命为宝、愿耶和华以我命为宝、援我出诸难。
施约瑟浅文理译本经文： 却如尔命今日为更稳于吾视吾命当为更稳于耶贺华之视然。愿其救吾自诸苦楚也。
马殊曼译本经文： 却如尔命今日为更稳于吾视吾命当为更稳于耶贺华之视然。愿其救吾自诸苦楚也。
现代译本2019： 愿上主像我今天保全你的性命一样保全我，使我脱离所有的灾难。」
相关链接：撒母耳记上第26章-24节注释