大卫说：王的枪在这里可以吩咐一个僕人过来拿去 -撒母耳记上26:22

和合本原文：26:22大卫说：「王的枪在这里，可以吩咐一个僕人过来拿去。

新译本：大卫回答说：「看哪！王的矛在这里，可以叫一个僕人过来拿去。

和合本2010版： 大卫回答说：「看哪，这是王的枪，可以吩咐一个僕人过来拿去。

思高译本： 达味答说：「这裏有大王的枪，叫一个僕人过来拿去。

吕振中版：大卫回答说：『看哪，王的矛在这裏呢；请叫一个僮僕过来拿去。

ESV译本：And David answered and said, “Here is the spear, O king! Let one of the young men come over and take it.

文理和合本： 大卫曰、王戟在此、命一少者来取可也、

神天圣书本： 大五得答曰、看王之矛、可使少年辈之一、过来而取之。

文理委办译本经文： 大闢曰、王戟在此、使一少者来取、可也。

施约瑟浅文理译本经文： 大五得对曰。夫王之鎗令一少年过来取之。

马殊曼译本经文： 大五得对曰。夫王之鎗令一少年过来取之。

现代译本2019： 大卫说：「陛下，这是你的矛。请吩咐你的一个随从过来拿。

相关链接：撒母耳记上第26章-22节注释