大卫的僕人到了将这话提大卫的名都告诉了拿八就住了口 -撒母耳记上25:9
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：25:9大卫的僕人到了，将这话提大卫的名都告诉了拿八，就住了口。
新译本：大卫的僕人到了，就以大卫的名义，把这些话都对拿八说了，然后等候答覆。
和合本2010版： 大卫的僕人到了，就提大卫的名，把这一切话告诉拿八，他们就停顿下来。
思高译本： 达味的少年人就到了纳巴耳那裏，代达味把上述的话都给纳巴耳说了，等待答覆。
吕振中版：大卫的僮僕到了那裏，照这一切的话、提起大卫的名、都告诉了拿八，静候着答覆。
ESV译本：When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then they waited.
文理和合本： 大卫之少者至、依此言託大卫名告拿八、不赘一词、
拿八以恶语詈之
神天圣书本： 大五得之少年辈到时、伊等依此诸言而于大五得之名说之与拿巴勒而止。
文理委办译本经文： 大闢之少者至、以斯言告、不赘一词。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得之诸少年既至。伊等言于拿百路照依其诸言以大五得之名而止。
马殊曼译本经文： 大五得之诸少年既至。伊等言于拿百路照依其诸言以大五得之名而止。
现代译本2019： 大卫的部下以大卫名义向拿霸传达了这些话，等他答覆。
相关链接：撒母耳记上第25章-9节注释