拿八回答大卫的僕人说：大卫是谁？耶西的儿子是谁？近来悖逆主人奔逃的僕人甚多 -撒母耳记上25:10
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：25:10拿八回答大卫的僕人说：「大卫是谁？耶西的儿子是谁？近来悖逆主人奔逃的僕人甚多，
新译本：
拿八辱骂僕人
拿八回答大卫的僕人说：「大卫是谁？耶西的儿子是谁？现在离开主人逃走的僕人太多了。和合本2010版： 拿八回答大卫的僕人说：「大卫是谁？耶西的儿子是谁？今日悖逆主人奔逃的僕人很多。
思高译本： 纳巴耳却回答达味的少年人说：「达味是谁？叶瑟的儿子是什么人？今天逃避主人的奴隶太多了！
吕振中版：拿八却回答大卫的僕人说：『大卫是谁？耶西的儿子是谁？今日突破约束的僕人太多了；各从主人面前逃出来。
ESV译本：And Nabal answered David's servants, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants these days who are breaking away from their masters.
文理和合本： 拿八曰、大卫为谁、耶西之子为谁、迩时僕逃其主者甚众、
神天圣书本： 拿巴勒答大五得之诸僕曰、大五得是谁。耶西之子是谁。现今之日、多有人僕拆开各人背其本主去、
文理委办译本经文： 拿八曰、耶西之子大闢为谁、迩时僕逋逃其主者甚众。
施约瑟浅文理译本经文： 拿百路答大五得之僕曰。孰为大五得。孰为耶西之子。如今有多僕辈各人分拆离厥主。
马殊曼译本经文： 拿百路答大五得之僕曰。孰为大五得。孰为耶西之子。如今有多僕辈各人分拆离厥主。
现代译本2019： 拿霸回答说：「谁是大卫？谁是耶西的儿子？近来这地方逃跑的奴隶很多，
相关链接：撒母耳记上第25章-10节注释