如今求你将婢女送来的礼物给跟随你的僕人 -撒母耳记上25:27
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：25:27如今求你将婢女送来的礼物给跟随你的僕人。
新译本：现在，请把你婢女给我主带来的这礼物，赐给跟随我主的僕人。
和合本2010版： 现在求我主把婢女送来的礼物给跟随我主的僕人。
思高译本： 现今，请把你婢女给我主带来的礼物，赏给随从我主的僕人。
吕振中版：如今请将婢女给我主带来的祝福礼赐给跟着我主往来的僮僕们。
ESV译本：And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.
文理和合本： 婢所携之礼物、奉于我主、请以给相从之少者、
神天圣书本： 且尔婢今所带来之祝、愿以之送与跟从我主之少年辈。
文理委办译本经文： 婢以礼物呈于我主、愿尔执事受焉。
施约瑟浅文理译本经文： 夫此祝尔婢所带与吾主者。宜给与随吾主之诸少年。
马殊曼译本经文： 夫此祝尔婢所带与吾主者。宜给与随吾主之诸少年。
现代译本2019： 请你收下我带来的礼物，分给你的部下吧！
相关链接：撒母耳记上第25章-27节注释