亚比该见大卫便急忙下驴在大卫面前脸伏于地叩拜 -撒母耳记上25:23
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：25:23亚比该见大卫，便急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜，
新译本：
亚比该求大卫饶恕
亚比该见了大卫，就急忙从驴背下来，俯伏在大卫面前，脸伏于地，向他叩拜。和合本2010版： 亚比该看见大卫，就急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜。
思高译本： 阿彼盖耳一看见达味，急速由驴上跳下，俯伏在达味前，屈膝下拜，
吕振中版：亚比该一见大卫，便急忙下驴，在大卫面前脸伏于地而叩拜。
ESV译本：When Abigail saw David, she hurried and got down from the donkey and fell before David on her face and bowed to the ground.
文理和合本： 亚比该见大卫、急下驴、伏地而拜、
神天圣书本： 亚比厄以勒见大五得时、其快下驴、伏面屈身于地在大五得之前。
文理委办译本经文： 亚庇该见大闢、速下驴、俯伏于前、
施约瑟浅文理译本经文： 亚比加路见大五得即忙下驴。伏于大五得前叩首。
马殊曼译本经文： 亚比加路见大五得即忙下驴。伏于大五得前叩首。
现代译本2019： 爱比该一看见大卫，急忙下了驴，伏在地上叩拜，
相关链接：撒母耳记上第25章-23节注释