大卫的僕人就转身从原路回去照这话告诉大卫 -撒母耳记上25:12
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：25:12大卫的僕人就转身从原路回去，照这话告诉大卫。
新译本：于是大卫的僕人转回原路，回去了。他们到了以后，就把这一切话都告诉大卫。
和合本2010版： 大卫的僕人转身从原路回去，照这一切的话告诉大卫。
思高译本： 达味的少年人就原路回去，把这些话都给达味回报了。
吕振中版：大卫的僮僕就转身走原路、返回而去，照这一切话去告诉大卫。
ESV译本：So David's young men turned away and came back and told him all this.
文理和合本： 少者旋归、以斯言告大卫、
神天圣书本： 大五得之少年辈、转身起路回去、以是诸言备说与之。
文理委办译本经文： 大闢之少者归以告。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得之诸少年转厥路。回到而以此诸言告之。
马殊曼译本经文： 大五得之诸少年转厥路。回到而以此诸言告之。
现代译本2019： 大卫的部下回去，把拿霸所说的话报告大卫。
相关链接：撒母耳记上第25章-12节注释