于是大卫向扫罗起誓扫罗就回家去；大卫和跟随他的人上山寨去了 -撒母耳记上24:22

和合本原文：24:22于是大卫向扫罗起誓，扫罗就回家去；大卫和跟随他的人上山寨去了。

新译本：于是大卫向扫罗起誓，扫罗就回自己的家去了，大卫和跟随他的人也上山寨去了。

和合本2010版： 于是大卫向扫罗起誓，扫罗就回家去，大卫和他的人也上山寨去了。

思高译本： 如今求你指着上主对我起誓：不要消灭我的后代子孙，也不要由我父家涂去我的名字。」

吕振中版：于是大卫向扫罗起誓。扫罗回家去；大卫和跟随的人也上山寨去了。

ESV译本：And David swore this to Saul. Then Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

文理和合本： 大卫与扫罗誓、扫罗遂归、大卫及其从者往于寨、

神天圣书本： 大五得遂发誓与扫罗。扫罗乃回家、但大五得与其人等上去至固处也。

文理委办译本经文： 大闢誓焉、扫罗乃归。大闢偕其僕从、仍据险要。

施约瑟浅文理译本经文： 大五得遂誓与扫罗。扫罗回府。惟大五得同厥众往地穴。

马殊曼译本经文： 大五得遂誓与扫罗。扫罗回府。惟大五得同厥众往地穴。

现代译本2019： 于是大卫向扫罗发誓。

相关链接：撒母耳记上第24章-22节注释