凡在地上有血肉的动物就是飞鸟、牲畜、走兽和爬在地上的昆虫以及所有的人都死了 -创世记7:21

和合本原文：7:21凡在地上有血肉的动物，就是飞鸟、牲畜、走兽，和爬在地上的昆虫，以及所有的人，都死了。

新译本：凡有生命仍在地上行动的，无论是飞鸟或是牲畜，走兽或是在地上滋生的各样小生物，以及所有的人都死了；

和合本2010版：凡有血肉在地上行动的，就是飞鸟、牲畜、走兽和地上成羣的羣聚动物，以及所有的人，都死了。

思高译本： 凡地上行动而有血肉的生物：飞禽、牲畜、野兽，在地上爬行的爬虫，以及所有的人全灭亡了；

吕振中版：凡有血肉、而在地上行动的，飞鸟、牲口、走兽、和在地上滋生的各样昆虫、以及所有的人、都溺死；

ESV译本：And all flesh died that moved on the earth, birds, livestock, beasts, all swarming creatures that swarm on the earth, and all mankind.

文理和合本： 地上众生、飞鸟、六畜、百兽、昆虫、以及人类、尽皆灭亡、

神天圣书本： 而各所动地上之肉皆死。连鸟牲口兽及各所有身爬行地上又各人

文理委办译本经文： 昆虫禽兽、六畜、与人、以及生物动于地者、俱已沉没。

施约瑟浅文理译本经文： 凡地上禽兽昆虫。以及人民咸皆沦没矣。

马殊曼译本经文： 凡地上禽兽昆虫。以及人民咸皆沦没矣。

现代译本2019： 地上所有的动物：飞鸟、牲畜、野兽、爬虫，和人类都死光。

相关链接：创世记第7章-21节注释