耶和华就后悔造人在地上心中忧伤 -创世记6:6
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：6:6耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。
新译本：于是，耶和华后悔造人在地上，心中忧伤。
和合本2010版：耶和华就因造人在地上感到遗憾，心中忧伤。
思高译本： 上主遂后悔在地上造了人，心中很是悲痛。
吕振中版：永恆主就后悔造了人在地上，心中忧伤。
ESV译本：And the LORD regretted that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.
文理和合本： 乃悔造人于地、心焉忧之、
神天圣书本： 故因已造人在地上主悔。且其心忧矣。
文理委办译本经文： 于是耶和华既造世人、旋有悔心、愀然忧之。
施约瑟浅文理译本经文： 故神自悔造人。而心戚之。
马殊曼译本经文： 故神自悔造人。而心戚之。
现代译本2019： 就后悔自己在地上造了人。他很忧伤，
相关链接：创世记第6章-6节注释