看哪我要使洪水氾滥在地上毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物无一不死 -创世记6:17
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：6:17看哪，我要使洪水氾滥在地上，毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。
新译本：看哪，我要使洪水临到地上，消灭天下的生物，就是有生气的活物；在地上的都必定要死。
和合本2010版：看哪，我要使洪水氾滥在地上，毁灭天下凡有生命气息的血肉之躯，地上的一切都要灭亡。
思高译本： 看我要使洪水在地上氾滥，消灭天下一切有生气的血肉；凡地上所有的都要灭亡。
吕振中版：我呢，你看罢，我要使洪流大水临到地上，来毁灭天下凡有血肉的，就是有生气的活物：凡在地上的都必溺死。
ESV译本：For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die.
文理和合本： 我必使洪水氾滥于地、以灭天下有血气之生物、凡在地者、沦胥以亡、
神天圣书本： 夫我即我将使洪水来地面上以败坏天下众有生气之内。则各在地而必将死矣。
文理委办译本经文： 我必令洪水氾滥于地、翦灭亿兆、天下凡有血气者、必沦胥以亡。
施约瑟浅文理译本经文： 若此为之。观我自命水氾滥于地上。凡在世生灵必尽没也。
马殊曼译本经文： 若此为之。观我自命水氾滥于地上。凡在世生灵必尽没也。
现代译本2019： 我要使洪水氾滥大地，消灭所有的动物。地上的一切都要灭绝。
相关链接：创世记第6章-17节注释