方舟上边要留透光处高一肘方舟的门要开在旁边方舟要分上、中、下三层 -创世记6:16

和合本原文：6:16方舟上边要留透光处，高一肘。方舟的门要开在旁边。方舟要分上、中、下三层。

新译本：方舟上面四周要做透光口，高四十四公分；方舟的门要开在旁边；方舟要分为上中下三层建造。

和合本2010版：方舟上面要造天窗，向上一肘。方舟的门要开在旁边。方舟要分上、中、下三层。

思高译本： 方舟上层四面做上窗户，高一肘；门要安在侧面；方舟要分为上中下三层。

吕振中版：你要给楼船造透光处，向上作到高一肘，也要把楼船的门设在旁边，把船作成了一⑤二三三层。

ESV译本：Make a roof for the ark, and finish it to a cubit above, and set the door of the ark in its side. Make it with lower, second, and third decks.

文理和合本： 舟上作牖、高一肘、旁置一门、必作三层、分上中下焉、

神天圣书本： 尔将做窗于哑咡㗆。而在其上于一尺成之。又哑咡㗆之门尔必成于其之旁边尔必成下中上等楼。

文理委办译本经文： 舟必作盖、其上仅径一尺、傍置一门、必作三层、分上中下焉。

施约瑟浅文理译本经文： 船面舱口方一尺。舷窗分作三层。

马殊曼译本经文： 船面舱口方一尺。舷窗分作三层。

现代译本2019： 船要有窗户；窗户接船顶，高四十四公分。船舱分上、中、下三层，船边要留门。

相关链接：创世记第6章-16节注释