方舟的造法乃是这样：要长三百肘宽五十肘高三十肘 -创世记6:15

和合本原文：6:15方舟的造法乃是这样：要长三百肘，宽五十肘，高三十肘。

新译本：你要这样做方舟：方舟要长一百三十三公尺，宽二十二公尺，高十三公尺。

和合本2010版：方舟的造法是这样：要长三百肘，宽五十肘，高三十肘。

思高译本： 你要这样建造：方舟要有三百肘长，五十肘宽，三十肘高。

吕振中版：你造楼船要这样造：楼船要长三百肘④，宽五十肘，高三十肘。

ESV译本：This is how you are to make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.

文理和合本： 其式长三百肘、广五十肘、高三十肘、

神天圣书本： 尔将这样做之。其哑咡㗆为长三百尺。其寛为五十尺。其高为三十尺。

文理委办译本经文： 其式长三十丈、阔五丈、高三丈、

施约瑟浅文理译本经文： 其船长三十丈。广五丈。高三丈。

马殊曼译本经文： 其船长三十丈。广五丈。高三丈。

现代译本2019： 船长一百三十三公尺，宽二十二公尺，高十三公尺。

相关链接：创世记第6章-15节注释