神就对挪亚说：凡有血气的人他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴我要把他们和地一併毁灭 -创世记6:13
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：6:13 神就对挪亚说：「凡有血气的人，他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一併毁灭。
新译本：
神命挪亚建造方舟
神对挪亚说：「在我面前全人类的尽头已经来到，因为地上由于他们的缘故满了强暴。看哪，我要把他们和世界一起毁灭。和合本2010版：上帝对挪亚说：「在我面前，凡血肉之躯的结局已经临到，因着他们，地上充满了暴力。看哪，我要把他们和这地一起毁灭。
思高译本： 天主遂对诺厄说：「我已决定要结果一切有血肉的人，因为他们使大地充满了强暴，我要将他们由大地上消灭。
吕振中版：上帝就对挪亚说：『凡有血肉的，我决定要结束他们的生命了，因爲全地都因了他们而满有强暴；看吧，我要把他们、连全地、都毁灭②。
ESV译本：And God said to Noah, “I have determined to make an end of all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them with the earth.
文理和合本： 上帝谕挪亚曰、凡有血气者、厥期已尽、盖其强暴遍满于地、我将倂地而灭之、
神天圣书本： 且神谓挼亚曰各肉之末在我之前已就矣。盖为之地以强满矣。而夫我要将伊等连地勦灭之也。
文理委办译本经文： 上帝谓挪亚曰、缘世亿兆、暴虐徧行、我必翦灭、使之云亡。○
施约瑟浅文理译本经文： 神谓挪阿曰。世恶盈矣。凡体死亡既至我前。吾将咸灭地上之人。
马殊曼译本经文： 神谓挪阿曰。世恶盈矣。凡体死亡既至我前。吾将咸灭地上之人。
现代译本2019： 上帝对挪亚说：「我决定灭绝人类。世界充满着他们的暴行，我要把他们跟这世界一起消灭。
相关链接：创世记第6章-13节注释