神观看世界见是败坏了；凡有血气的人在地上都败坏了行为 -创世记6:12
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：6:12 神观看世界，见是败坏了；凡有血气的人在地上都败坏了行为。
新译本： 神观看大地，看见世界已经败坏了；全人类在地上所行的都是败坏的。
和合本2010版：上帝观看这地，看哪，它败坏了，因为凡血肉之躯在地上的行为都败坏了。
思高译本： 天主见大地已败坏，因为凡有血肉的人，品行在地上全败坏了，
吕振中版：上帝看全地都败坏了：凡有血肉的在地上所行的全都败坏。
ESV译本：And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
文理和合本： 上帝见世败坏、凡有血气者、行为邪僻、○
上帝谕挪亚造方舟
神天圣书本： 且神视地却见其污坏。盖地上各肉自己的行为已污坏、
文理委办译本经文： 上帝乃鑒观斯世、亿兆丧心、行为邪僻。
上帝命挪亚造方舟示以式样尺度
施约瑟浅文理译本经文： 神观下土。见恶气充塞。民毁其道。
马殊曼译本经文： 神观下土。见恶气充塞。民毁其道。
现代译本2019： 上帝俯视世界，看见世界败坏，人的行为非常邪恶。
相关链接：创世记第6章-12节注释