世界在 神面前败坏地上满了强暴 -创世记6:11
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：6:11世界在 神面前败坏，地上满了强暴。
新译本：当时，世界在 神面前败坏了，地上满了强暴。
和合本2010版：这地在上帝面前败坏了，地上充满了暴力。
思高译本： 大地已在天主面前败坏，到处充满了强暴。
吕振中版：当时全地在上帝面前都败坏了：全地满了强暴。
ESV译本：Now the earth was corrupt in God's sight, and the earth was filled with violence.
文理和合本： 举世败坏于上帝前、强暴充塞、
神天圣书本： 在神前地已污坏了。又地以强满矣。
文理委办译本经文： 时人于上帝前、坏其心术、暴虐徧行。
施约瑟浅文理译本经文： 彼时世人兇恶贯于神前。强暴盈乎宇内。
马殊曼译本经文： 彼时世人兇恶贯于神前。强暴盈乎宇内。
现代译本2019： 其余的人在上帝眼中都是邪恶的；地上处处有凶暴。
相关链接：创世记第6章-11节注释