因为 神知道你们吃的日子眼睛就明亮了你们便如 神能知道善恶 -创世记3:5
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：3:5因为 神知道，你们吃的日子眼睛就明亮了，你们便如 神能知道善恶。」
新译本：因为 神知道你们吃那果子的时候，你们的眼睛就开了；你们会像 神一样，能知道善恶。」
和合本2010版：因为上帝知道，你们吃的日子眼睛就开了，你们就像上帝一样知道善恶。」
思高译本： 因为天主知道，你们那天吃了这果子，你们的眼就会开了，将如同天主一样知道善恶。」
吕振中版：因爲上帝知道你们喫的日子、你们的眼睛就开朗，你们就像上帝一样，晓得分别善恶①。』
ESV译本：For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
文理和合本： 盖上帝知尔食之日、尔目必明、将如上帝、能辨善恶、
违背主命
神天圣书本： 盖神知尔食之之日。尔目则启。且尔为似神知善恶者也。
文理委办译本经文： 上帝知食之之日、尔目必明、能辨善恶、彷佛上帝。
人背上帝命遂陷入罪
施约瑟浅文理译本经文： 若食之。神自知汝视察若神。能辨事之美恶也。
马殊曼译本经文： 若食之。神自知汝视察若神。能辨事之美恶也。
现代译本2019： 上帝这样说，因为他知道你们一吃了那果子，眼就开了；你们会像上帝一样能够辨别善恶。」
相关链接：创世记第3章-5节注释