地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的菜蔬 -创世记3:18
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：3:18地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的菜蔬。
新译本：地要给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的蔬菜；
和合本2010版：土地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的五穀菜蔬。
思高译本： 地要给你生出荆棘和蒺藜，你要吃田间的蔬菜；
吕振中版：土地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也必喫田间的菜蔬；
ESV译本：thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.
文理和合本： 土将为尔丛生荆棘蒺藜、汝所食者、田间之蔬、
神天圣书本： 如是地与尔乃萌荆蒺。且尔将食田之菜。
文理委办译本经文： 土将丛生荆棘、汝所食者、惟田之蔬、
施约瑟浅文理译本经文： 但地产之荆棘荑稗。及田间蔬菜。汝将必食之。
马殊曼译本经文： 但地产之荆棘荑稗。及田间蔬菜。汝将必食之。
现代译本2019： 土地要长出荆棘杂草，而你要吃田间的野菜。
相关链接：创世记第3章-18节注释