到第七日　神造物的工已经完毕就在第七日歇了他一切的工安息了 -创世记2:2

和合本原文：2:2到第七日，　神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。

新译本：第七日，　神完成了他所作的工；在第七日　神歇了他所作的一切工。

和合本2010版：到第七日，上帝已经完成了造物之工，就在第七日安息了，歇了他所做一切的工。

思高译本： 到第七天天主造物的工程已完成，就在第七天休息，停止了所作的一切工程。

吕振中版：第七日上帝完毕了他所作的工，就在第七日歇了他所作的一切工而休息。

ESV译本：And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done.

文理和合本： 七日上帝造物工竣、乃憩息、

神天圣书本： 而神所造者于第七日毕也。且于第七日神已完各所造乃安息矣。

文理委办译本经文： 七日上帝工竣、乃憩息、

施约瑟浅文理译本经文： 第七日神造万物已成庶务休息。盖神事竣工休。

马殊曼译本经文： 第七日神造万物已成庶务休息。盖神事竣工休。

现代译本2019： 在第七天，上帝因完成了他创造的工作就歇了工。

相关链接：创世记第2章-2节注释