哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥在他父亲他拉之先 -创世记11:28
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：11:28哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
新译本：哈兰在他父亲他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。
和合本2010版：哈兰死在他父亲他拉的面前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。
思高译本： 哈郎在他的出生地，加色丁人的乌尔，死在他父亲特辣黑面前。
吕振中版：哈兰死在他亲族之地、迦勒底的吾珥，比他父亲先死①。
ESV译本：Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.
文理和合本： 哈兰先其父死于故土、迦勒底之吾珥、
神天圣书本： 且夏兰在属加勒氐亚之五耳即其得生之本地而死于厥父之面前。
文理委办译本经文： 死于故土、即迦勒底之耳邑、其时父他拉尚在。
施约瑟浅文理译本经文： 遐蓝先其父爹罅而卒于本国嘉尔鞑之属鸦而。
马殊曼译本经文： 遐蓝先其父爹罅而卒于本国嘉尔鞑之属鸦而。
现代译本2019： 哈兰在他家乡巴比伦的吾珥死的时候，他父亲他拉还活着。
相关链接：创世记第11章-28节注释