亚瓦底人、洗玛利人、哈马人后来迦南的诸族分散了 -创世记10:18

和合本原文：10:18亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南的诸族分散了。

新译本：亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南人的宗族分散了。

和合本2010版：亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南的家族散开了。

思高译本： 阿尔瓦得人、责玛黎人和哈玛特人；此后，客纳罕的宗族分散了，

吕振中版：亚瓦底人、洗玛利人、哈马人；后来迦南的宗族分散了。

ESV译本：the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed.

文理和合本： 亚瓦底族、洗玛利族、哈末族、此后迦南族姓曼衍、

神天圣书本： 及亚耳法氐辈及西马利辈及夏马氐辈而后加南之家被散

文理委办译本经文： 亚瓦底、洗马哩 哈抹、诸族之祖、由此迦南族姓蔓延。

施约瑟浅文理译本经文： 阿画弟 西麻利 遐麻弟。后各散四方。

马殊曼译本经文： 阿画弟 西麻利 遐麻弟。后各散四方。

现代译本2019： 亚瓦底人、洗玛利人、哈马人的祖先。迦南人各部族分布很广；

相关链接：创世记第10章-18节注释