智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子都是一个牧者所赐的 -传道书12:11

此文来自于圣经-传道书，12:11智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。智慧人的言语像刺棒，他们所彙集的箴言像钉牢的钉子，都是一位牧者所赐的。 智慧人的话语如同刺棒；这些嘉言好像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。 智者的话好似锥子；收集起的言论集，好像钉牢的钉子：二者都是一位牧者所赐。智慧人的话好像犁刺；语集中的成分又像钉得牢固的钉子：都是一个牧者所赐的。The words of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings; they are given by one Shepherd. 智者之言若刺、会师之言、其牢若钉、皆为一牧所赐、 哲士之言、譬诸刺、譬诸钉、一主所谕、众师所传。 智者( 或作有道学者)之言如刺、会师所传、如已钉之钉、皆一牧所赐、 智者之言乃似赶牛棍。又似钉紧奉众主所授自一牧者。 明智人的话有督责的功效，好像牧羊人手中那带着刺的牧棍，而他编纂的格言坚定不移，有如钉得牢固的钉子，都是人类的大牧者上帝所赐的。

相关链接：传道书第12章-11节注释