要用鍊子捆他们的君王用铁镣锁他们的大臣； -诗篇149:8

和合本原文：149:8要用鍊子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣；

新译本：用锁鍊捆住他们的君王，用铁镣锁住他们的权贵，

和合本2010版：要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的贵族，

思高译本： 要用锁鍊捆住他们的国君，要用铐镣锁住他们的缙绅，

吕振中版：好用锁鍊捆他们的君王，用铁镣锁他们的贵臣，

ESV译本：to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron,

文理和合本： 缚其王以链、繫显者以铁索兮、

神天圣书本： 致以鍊而缚伊诸王、并伊公侯以铁之锁也。

文理委办译本经文： 列国之王、繫以铁索、贵显之臣、囚以桎梏兮、

施约瑟浅文理译本经文： 以鍊锁诸王及锁伊贵辈以铁鍊。

马殊曼译本经文： 以鍊锁诸王及锁伊贵辈以铁鍊。

现代译本2019： 把他们的君王捆绑起来，

相关链接：诗篇第149章-8节注释