愿他们口中称讚　神为高手里有两刃的刀 -诗篇149:6

和合本原文：149:6愿他们口中称讚　神为高，手里有两刃的刀，

新译本：愿称讚　神的话常在他们口中；愿他们手里拿着两刃的剑，

和合本2010版：愿他们口中称颂上帝为至高，手裏有两刃的剑，

思高译本： 愿讚美天主的歌辞在他们的口中，愿双刃的宝剑掌握在他们的手中，

吕振中版：愿他们喉咙中称讚上帝爲至高；愿他们手裏有双刃的刀，

ESV译本：Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands,

文理和合本： 愿其口颂上帝之隆誉、手执两刃之刀兮、

神天圣书本： 在伊口宜有神之高讚、又在伊手宜有双口之剑、

文理委办译本经文： 口誉上帝、手执利剑兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神之高讚宜在伊口。双口剑在伊手。

马殊曼译本经文： 神之高讚宜在伊口。双口剑在伊手。

现代译本2019： 愿他们高声欢呼，颂讚上帝。

相关链接：诗篇第149章-6节注释