因为耶和华喜爱他的百姓；他要用救恩当作谦卑人的妆饰 -诗篇149:4

和合本原文：149:4因为耶和华喜爱他的百姓；他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

新译本：因为耶和华喜悦自己的子民，以救恩给谦卑的人作装饰。

和合本2010版：因为耶和华喜爱自己的百姓，他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

思高译本： 因为上主喜爱自己的百姓，赏赐谦虚的人凯旋而得胜。

吕振中版：因爲永恆主喜悦他的人民；他用胜利兴隆给困苦人做妆饰。

ESV译本：For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation.

文理和合本： 耶和华喜悦其民、谦卑者、荣之以拯救兮、

神天圣书本： 盖神主在厥民而取乐、其将以使救而加美于谦辈然、

文理委办译本经文： 耶和华兮、喜悦其民、救彼贫乏、被以宠荣兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖耶贺华悦厥民。其将饰逊辈以拯救。

马殊曼译本经文： 盖耶贺华悦厥民。其将饰逊辈以拯救。

现代译本2019： 上主喜爱他的子民；

相关链接：诗篇第149章-4节注释