愿他们跳舞讚美他的名击鼓弹琴歌颂他！ -诗篇149:3
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：149:3愿他们跳舞讚美他的名，击鼓弹琴歌颂他！
新译本：愿他们一边跳舞，一边讚美他的名，击鼓弹琴歌颂他。
和合本2010版：愿他们跳舞讚美他的名，击鼓弹琴歌颂他！
思高译本： 愿他们以舞蹈讚美上主的名，愿他们敲鼓弹琴向上主歌咏！
吕振中版：愿他们将舞蹈颂讚他的名，用手鼓和琴作乐讚扬他。
ESV译本：Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre!
文理和合本： 愿其舞蹈、颂美厥名、以鼗与琴歌颂之兮、
神天圣书本： 伊等宜讚厥名于踊跃之舞、伊等宜以鼓且以琴而歌讚美向之。
文理委办译本经文： 当播鼗操瑟、以舞以蹈、以咏以吟、颂讚其名兮。
因使选民有权势
施约瑟浅文理译本经文： 伊宜讚厥名于跳戏。歌讚与之以嘚咟［口卢］琴瑟。
马殊曼译本经文： 伊宜讚厥名于跳戏。歌讚与之以嘚咟［口卢］琴瑟。
现代译本2019： 要舞蹈颂讚他的名；
相关链接：诗篇第149章-3节注释