你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华 -箴言3:9

和合本原文：3:9你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华。

新译本：你要把你的财物，和一切初熟的农作物，敬奉耶和华。

和合本2010版： 你要以财物和一切初熟的土产尊崇耶和华，

思高译本： 应以你的财物和一切初熟之物，去尊崇上主；

吕振中版：要用你的财物敬奉永恆主，用你一切初熟的出产敬奉上帝；

ESV译本：Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce;

文理和合本： 以尔资财、及所产之初实、尊荣耶和华、

神天圣书本： 以尔财帛而荣神主也、及以尔所发者、最先之各果也。

文理委办译本经文： 以所有之初实、供于耶和华、

施约瑟浅文理译本经文： 遵敬耶贺华以汝财物。并以凡尔增长之首实。

马殊曼译本经文： 遵敬耶贺华以汝财物。并以凡尔增长之首实。

现代译本2019： 你要用田地的最好产品献给上主，表示对他的尊崇。

相关链接：箴言第3章-9节注释