不要自以为有智慧；要敬畏耶和华远离恶事 -箴言3:7

和合本原文：3:7不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。

新译本：不可自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。

和合本2010版： 不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。

思高译本： 不要自作聪明，应敬畏上主，远避邪恶；

吕振中版：不要自以爲有智慧；要敬畏永恆主，远离坏事；

ESV译本：Be not wise in your own eyes; fear the LORD, and turn away from evil.

文理和合本： 勿自以为智、当寅畏耶和华、而离乎恶、

神天圣书本： 勿为自看己智也、畏神主而离开恶也。

文理委办译本经文： 勿恃己智、宜畏耶和华、去诸伪为、

施约瑟浅文理译本经文： 勿为智于尔己目。畏耶贺华。及离恶。

马殊曼译本经文： 勿为智于尔己目。畏耶贺华。及离恶。

现代译本2019： 不要自作聪明，只要敬畏上主，拒绝作恶。

相关链接：箴言第3章-7节注释