耶和华咒诅恶人的家庭赐福与义人的居所 -箴言3:33
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：3:33耶和华咒诅恶人的家庭，赐福与义人的居所。
新译本：耶和华咒诅恶人的家，却赐福给义人的居所。
和合本2010版： 耶和华诅咒恶人的家；义人的居所他却赐福。
思高译本： 上主诅咒恶人的住宅，祝福义人的寓所。
吕振中版：永恆主的咒诅降于恶人的家；义人的居所、他却赐福。
ESV译本：The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the dwelling of the righteous.
文理和合本： 耶和华诅恶者之家、锡嘏义者之室、
神天圣书本： 神主之咒诅在于恶人之家、但其祝福义人之居处也。
文理委办译本经文： 恶人之家、耶和华降以重灾、义者之室、耶和华锡以纯嘏。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之诅在恶者屋内。祝在义者居地。
马殊曼译本经文： 耶贺华之诅在恶者屋内。祝在义者居地。
现代译本2019： 上主诅咒邪恶人的家，赐福给正直人的家。
相关链接：箴言第3章-33节注释