你躺下必不惧怕；你躺卧睡得香甜 -箴言3:24

和合本原文：3:24你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。

新译本：你躺下的时候，必不会惊恐；你躺卧的时候，必睡得香甜。

和合本2010版： 你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。

思高译本： 你若坐下，必无所恐惧；你若躺下，必睡得甘甜。

吕振中版：你若坐下②，也不恐惧；你若躺下，也睡得香甜。

ESV译本：If you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.

文理和合本： 偃卧无惧、酣然而睡、

神天圣书本： 尔偃时尚不致惧怕、然也、尔将自偃而甘睡矣。

文理委办译本经文： 高卧安寝、无所畏惧。

施约瑟浅文理译本经文： 睡下无惊。然汝将睡下而得甘睡。

马殊曼译本经文： 睡下无惊。然汝将睡下而得甘睡。

现代译本2019： 你会安然躺下，一觉睡到天亮，用不着害怕。

相关链接：箴言第3章-24节注释