你就坦然行路不致碰脚 -箴言3:23
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：3:23你就坦然行路，不致碰脚。
新译本：你就可以安然走路，你的脚必不致绊倒。
和合本2010版： 那时，你就坦然行路，不致跌倒。
思高译本： 这样，你走路必感安全，你的脚不致绊倒。
吕振中版：那么你就可以安然行路，你的脚不至于踫跌。
ESV译本：Then you will walk on your way securely, and your foot will not stumble.
文理和合本： 尔则安然行路、足不顚蹶、
神天圣书本： 时尔将得稳然、而行于己之路、且尔脚不致失跌也。
文理委办译本经文： 履道则坦坦、不致颠趾。
施约瑟浅文理译本经文： 如是尔则安行汝道。足亦无踬。
马殊曼译本经文： 如是尔则安行汝道。足亦无踬。
现代译本2019： 你会走在平坦的路上，不至于跌倒。
相关链接：箴言第3章-23节注释