这样她必作你的生命颈项的美饰 -箴言3:22

和合本原文：3:22这样，她必作你的生命，颈项的美饰。

新译本：这样，它们就必作你的生命，作你颈上的华饰。

和合本2010版： 这样，它们必使你的生命有活力，又作你颈项的美饰。

思高译本： 二者应是你心灵的生命，是你颈项的华饰；

吕振中版：她就做你性命的生气，你脖子上的华饰。

ESV译本：and they will be life for your soul and adornment for your neck.

文理和合本： 此为尔魂之生、尔项之饰、

神天圣书本： 于是伊必与尔灵心为生命也、且与尔颈为美饰也。

文理委办译本经文： 慧者必得其寿、而英华发外、

施约瑟浅文理译本经文： 是为汝魂之命。及汝项之饰。

马殊曼译本经文： 是为汝魂之命。及汝项之饰。

现代译本2019： 这样，它们必作你颈项上的美饰，使你过欢悦的生活。

相关链接：箴言第3章-22节注释